Myriam TSIKOUNAS

Myriam Tsikounas

Professeur émérite d'Histoire et Communication, Université Paris 1
71e section,
UFR 09
Myriam.Tsikounas@univ-paris1.fr

 

Ouvrages et directions d'ouvrages

Almanach du crime (avec Sébastien Aguilar, Frédéric Chauvaud, Michel Porret, Marc Renneville, Perrine Rogiez), Paris, Hachette, 2021, 224 p.

Le Monde de Mathilde. Femme savante et criminelle, Chêne-Bourg, Georg, 2021, 291 p.

Patrice Chéreau en son temps (dir. avec Pascale Goetschel et Marie-Françoise Lévy), Paris, Éditions de la Sorbonne, Coll. "Homme et société", Oct. 2018, 412 p.
 
Fictions sérielles au temps de la RTF et de l'ORTF 1949-1974 (dir. avec Bernard Papin et le concours de Sabine Chalvon-Demersay), Paris, INA/L'Harmattan, coll. "Les Médias en actes", novembre 2018, 262 p.
 
René Allio. Écrits d'écran, dir. avec Maxime Scheinfegel, Paris, Ina/L'Harmattan, 1er semestre 2018.
 
La Caméra explore le crime. Les Causes célèbres du XIXe siècle à la télévision , Rennes, PUR, Mai 2017, 286 p.

René Allio et le mouvement de l'art (dir. avec Sylvie Lindeperg et Marguerite Vappereau), Paris, Publications de la Sorbonne, Mars 2017, 304 p.

"Villes mortes, morts dans les villes" (dir. avec Sébastien Le Pajolec), Dossier de la revue Hypothèses, n° 19, novembre 2016.
 
Patrice Chéreau à l'œuvre (dir. avec Marie-Françoise Lévy, introduction, entretiens, mise en forme des propos recueillis et retranscription des propos de Patrice Chéreau), Rennes, PUR, octobre 2016, 432 p.
 
Le Sarcasme du mal. Histoire de la cruauté (XVIIIe-XXIe siècles) (dir. avec Frédéric Chauvaud et André Rauch), Rennes, PUR, avril 2016, 368 p.

1967 au petit écran. Une semaine ordinaire (dir. avec Évelyne Cohen), Rennes, PUR, janv. 2014, 368 p.

Les Histoires de René Allio (dir. avec Sylvie Lindeperg et Marguerite Vappereau), Rennes, PUR, octobre 2013, 319 p.

L'Historien, le juge et l'assassin (dir. avec André Rauch), Paris, Publications de la Sorbonne, 2012.

Les Représentations du médecin addict (dir.), dossier d'Alcoologie et Addictologie, t. 33, n° 4, déc. 2011, 76 p.

Imaginaires urbains. Du Paris romantique à nos jours, Paris, Le Manuscrit, 2011, 363 p.

Lire, voir, entendre. Réception des objets médiatiques (dir. avec Pascale Goetschel et François Jost), Paris, Publications de la Sorbonne, juin 2010, 400 p.

Figures de femmes criminelles (dir. avec Loïc Cadiet, Frédéric Chauvaud, Claude Gauvard, Pauline Schmitt), Paris, Publications de la Sorbonne, fév. 2010, 273 p.

Quand les psychotropes font leur pub. 130 ans de promotion des alcools, tabacs, médicaments (avec Thierry Lefebvre et Didier Nourrisson), Paris, Nouveau Monde, janv. 2010, 306 p.

Éternelles coupables. Femmes criminelles de l'Antiquité à nos jours (dir.), Paris, Autrement, mars 2008, 205 p.

Ce que signer veut dire (dir. Avec Dominique Margairaz), Sociétés & Représentations, n° 25, mars 2008, 245 p.

Imaginaires parisiens XIXe-XXe siècles (dir. avec Jean-Louis Robert), Sociétés & Représentations, n° 17, mars 2004, 427 p.

Des murs et des hommes (dir. avec Guy Hennebelle), Panoramiques, n° 67, mars 2004, 192 p.

Les Halles : images d'un quartier (dir. avec Jean-Louis Robert et le concours de Martine Tabeaud, préface d'Alain Corbin), Paris, Publications de la Sorbonne, fév. 2004, 248 p.

Les Ambiguïtés de l'humanitaire (dir. avec le concours de Pierre Bouretz) rééd. remise à jour de Panoramiques, 1996, Paris, Ministère de l'Intérieur, avril 2002.

Histoire et alcool (avec Thierry Fillaut et Véronique Nahoum-Grappe), Paris, L'Harmattan, coll. " Logiques sociales ", 1999, 220 p.

Le Social en questions (dir. avec Remi Lenoir), Sociétés & Représentations, n° 5, déc. 1997, 498 p.

La Nuit (dir. avec Véronique Nahoum-Grappe), Sociétés & Représentations, n° 4, avril 1997, 413 p.

Michel Foucault. Surveiller et punir. La prison vingt ans après (dir. avec Remi Lenoir et Jean-Jacques Yvorel), Sociétés & Représentations, n° 3, nov. 1996, 448 p.

Le Corps à l'épreuve (dir. avec Remi Lenoir), Sociétés & Représentations, n° 2, avril 1996, 288 p.

Les Ambiguïtés de l'humanitaire, dir. et entretiens (avec le concours de Pierre Bouretz), Panoramiques, Le Seuil, 1e trim. 1996, 192 p.

Art sous dépendance. Toxicomanies et création (dir., avec Jean-Jacques Yvorel), Sociétés & Représentations, n° 1, nov. 1995, 268 p.
Le Pouvoir médical (dir., avec Remi Lenoir), Panoramiques, Le Seuil, 4e trim. 1994, 208 p.

Les Origines du cinéma soviétique : un regard neuf, Paris, Le Cerf, coll. " 7e Art ", 1992, 243 p.

La Nouvelle Babylone, Avant-Scène du Cinéma, Paris, déc. 1978, 58 p.
 
Stars de télévision (dir. avec Dominique Pasquier), Télévision, n° 6, avril 2015.

Écritures du feuilleton (dir. avec François Jost et Pascale Goetschel), Sociétés & Représentations, n° 39, mai 2015, 245 p.

 

Édition d’ouvrages

Édition critique, avec Annette Guillaumin, des Carnets. 4 de René Allio, préface de Robert Guédiguian, Montpellier, Deuxième Époque, janvier 2023, 488 p.


Articles dans des revues à comité de lecture, nationales et internationales

"Déboires télévisuels. L’Affaire Barataud", Revue L’Actualité Nouvelle-Aquitaine, "Faits divers", n° 132, été 2021, p. 24-25.

"Kalifa (Dominique)" Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics, 2021.

"Pierre Desgraupes et l’audiovisuel avant 1969", Sociétés & Représentations, n° 50, octobre 2020, p. 219-235.

"La loi du 6 décembre 1954 et ses conséquences au petit écran", Les Cahiers de la Justice, 2019/1, n° 1, p. 85-98.
 
" Euphémie Lacoste. Veuve noire ou veuve joyeuse ? ", Sociétés & Représentations, n° 46, octobre 2018, p. 29-46.
 
"Introduction" (avec Sébastien Le Pajolec) au dossier "Villes mortes, morts dans les villes", Hypothèses, n°19, novembre 2016, p 353-354.
 
" Cécilia médecin de campagne : le feuilleton comme véhicule publicitaire ", Sociétés & Représentations, n° 41, avril 2016, p. 189-200.
 
" Introduction ", avec Bertrand Tillier, au dossier " Vingt ans ", Sociétés & Représentations, n° 40, octobre 2015, p. 249-254.
 
" Mater dolorosa. Sur un photogramme du Cuirassé Potemkine ", Sociétés & Représentations, n° 39, avril 2015

" Le discours sur les drogues licites et illicites dans les émissions médicales et magazines consacrés à la santé publique à la télévision (1956-aujourd'hui) ", Psychotropes, Revue internationale, vol. 20, n° 3, janv. 2015, p. 37-49.
 
" Comment travailler sur les archives de la télévision en France ? ", Sociétés & Représentations, n° 35, mai 2013, pp. 131-155.
 
" Entretien : Marcel Bluwal ", Revue Télévision, n° 4, 2013, avec François Jost, pp. 172-188. 

" Introduction " à Les Représentations du médecin addict, Alcoologie et Addictologie, numéro 4, déc. 2011, pp. 287-288.

"Joseph Gusfield, la culture des problèmes publics ", Sociétés & Représentations, n° 31, mai 2011, pp. 209-214.

" La justice et les représentations du crime " (avec André Rauch), Le Temps des médias. Revue d'histoire, n° 15, nov. 2010, pp. 243-245.

" La publicité, une histoire, des pratiques ", Sociétés & Représentations, n° 30, déc. 2010, p. 197-209.
 
" Treizième juré ", Télévision et Justice, Revue du CIRCAV, n° 21, Lille 3, sept. 2010, pp. 15-29.

" Introduction à l'entretien avec Alexandre Tarta ", Télévision et réalité, Télévision, n° 1, CNRS éd., mars 2010, pp. 170-171.

" De la gloire à l'émotion, Louis XIV en costume de sacre par Hyacinthe Rigaud ", Gloire et Pouvoir, Sociétés & Représentations, n° 26, oct. 2008, pp. 55-70.

" Introduction " à Ce que signer veut dire (avec Dominique Margairaz), Sociétés & Représentations, n° 25, mars 2008, pp. 3-7.

" L'alcool dans la fiction télévisée et dans les émissions médicales " (avec Sébastien Le Pajolec et Camille Picard), Cahiers de l'IREB, n° 18, 2007, pp. 136-165.

" Promotion et dénonciation de l'alcool depuis 1881 : des images vraiment différentes ? ", Alcoologie et Addictologie, t. 28, n° 4, déc. 2006, pp. 347-356.

" Éditorial " de Le Cannabis en tous ses états, Alcoologie et Addictologie, t. 28, n° 2, juin. 2006, pp. 95-97.

Dir. avec Dominique Margairaz, du dossier La Signature, Hypothèses 2005, Paris, École doctorale d'histoire/Publications de la Sorbonne, mars 2006.

" Le XXe siècle au miroir du cinéma ", Revue d'histoire moderne et contemporaine, n° 51-4, oct.-déc. 2004, pp. 152-161.

" Quand l'alcool fait sa pub. Les publicités en faveur de l'alcool dans la presse française (1873- 1998) ", Le Temps des médias, n° 2, avril 2004, pp. 99-114.

" Violences rurales chez Guy de Maupassant ", Sociétés & Représentations, n° 17, mars 2004, pp. 397-414.

" Renaud : alcool d'enfer ", Alcoologie et addictologie, t. 24, mars 2003, pp. 72-76.

" D'où viennent au juste les images ? ", Cinélekta, Cinémas, n° 16, Montréal, fév. 2003, pp. 43-62.

" La jeunesse irrégulière sur le grand écran (1955-2000) ", in Images de l'enfance et de la jeunesse irrégulières, Le Temps de l'histoire, n° 4, juin 2002, pp. 87-110.

" De Bruit et de fureur " (avec Sébastien Le Pajolec), Cinquante films qui ont fait scandale, CinémAction, n° 103, mars 2002, pp. 165-169.

" Le Cuirassé Potemkine ", Cinquante films qui ont fait scandale, CinémAction, n° 103, mars 2002, pp. 21-25.

" L'historien en amateur d'art : Georges Duby et les images ", Revue d'histoire moderne et contemporaine, n° 48-4, déc. 2001, pp. 69-74.

" Eisenstein et Gance : un imaginaire/ deux espaces-temps ", (avec C.-M. Bosséno), 1895, n° 31, oct. 2000, pp. 239-250.23.

" Les images publicitaires en faveur des boissons alcoolisées (1985-1998)", Les Cahiers de l'IREB, n° 14, 1999, pp. 129-151.

" Les discours sur la consommation d'alcool dans les textes autobiographiques (1830-1960) " (avec Jean-Jacques Yvorel), Les Cahiers de l'Ireb, n° 14, 1999, pp. 18-20.

" Le discours alcoologique en France (1954-1991) ", Les Cahiers de l'IREB, n° 13, mai 1997, pp. 63- 77.

" Filmer le passé. La transposition filmique de Moi, Pierre Rivière, ... ", Sociétés & Représentations, n° 3, nov. 1996, pp. 367-377.

" Michel Simon et Josiane Balasko à l'écran. Une même expression de l'impur ? ", La Licorne, n° 37, 1996, pp. 105-114.

" Sous la bannière de l'humanitaire : paradoxes et espoirs " (avec Pierre Bouretz), Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1 trim. 1996, pp. 9-11.

" Michel Simon à l'écran ", in Beauté-laideur, Communications, n° 60, mars 1995, pp. 109-130.

" La quadrature du cercle " (avec Christian-Marc Bosséno), Vertigo, n° 11/12, oct. 1994, pp. 85-91.

" Russes et Soviétiques : des conceptions différentes du montage ", Les Conceptions du montage, CinémAction n° 72, 2e trim. 1994, pp. 26-31.

" Les revues de cinéma en CEI/ex-URSS " (avec Mikhail Iampolski), L'État de la critique cinématographique dans le monde, CinémAction, n° 69, oct. 1993, pp. 131-137.

" Drôle de jeu dans le cinéma muet soviétique ", Cinéma et histoire. Autour de Marc Ferro, CinémAction, sept. 1992, pp. 184-195.

" Les façades Potemkine du cinéma soviétique des origines ", Le Trou noir du communisme après le naufrage, Panoramiques, n° 4, avril 1992, pp. 196-198.

" Dziga Vertov et Mikhaïl Kalatazov : deux cinéastes au confluent de la fiction et du documentaire ", La Licorne, n° 24, nov. 1992, pp. 118-130.

" Le discours alcoologique en France (1873-1918) ", Les Cahiers de l'IREB, n° 10, 1991, pp. 43-58.

" Il était excentrique ", Positif, n° 363, mai 1991, pp. 64-69.

" Ot predistorii k istorij " (" De la préhistoire à l'histoire "), Kinovedtcheskié Zapiski (Notes cinématographiques), Moskva, n° 7, 1991, pp. 66-70.

" Le sujet filmique entre l'Ancien et le Nouveau " in Les Contraintes de la cohérence dans les films de fiction, La Licorne, n° 17, 1990, pp. 171-180.

" Le discours alcoologique en France au XIXe siècle (1837-1873) ", Les Cahiers de l'IREB, n° 9, 1989, pp. 57-74.

" L'histoire télévisée ", in La Science à l'écran, CinémAction/ Le Cerf, avril 1986, pp. 146-154.

" Images de l'alcool au cinéma " (avec François Steudler), Cahiers de l'IREB, n° 7, sept. 1984, pp. 81-93.
 
" Introduction " à Stars de télévision (avec Dominique Pasquier), Télévision, n° 6, avril 2015, pp. 11-20.

" Introduction " à Écritures du feuilleton (avec François Jost et Pascale Goetschel), Sociétés & Représentations, n° 39, mai 2015, pp. 7-12.

" Mater dolorosa. Sur un photogramme du Cuirassé Potemkine ", Sociétés & Représentations, n° 39, avril 2015.

" Le discours sur les drogues licites et illicites dans les émissions médicales et magazines consacrés à la santé publique à la télévision (1956-aujourd'hui) ", Psychotropes. Revue internationale, vol. 20, n° 3, janv. 2015, p. 37-49.
 
Chapitres d'ouvrages, publication d'actes de colloque
 
 
" Introduction " à Fictions sérielles au temps de la RTF et de l'ORTF 1949-1974 (dir. avec Bernard Papin et le concours de Sabine Chalvon-Demersay), Paris, INA/L'Harmattan, coll. "Les Médias en actes", novembre 2018, 262 p.
 
" Introduction " à Patrice Chéreau en son temps (dir. avec Pascale Goetschel et Marie-Françoise Lévy), Paris, Éditions de la Sorbonne, Coll. "Homme et société", Oct. 2018, 412 p.
 
" Télévision en Europe ", in Histoire comparée, Christophe Charle et Daniel Roche dir., Arles, Actes Sud, décembre 2017.
 
"Introduction" à l'ouvrage Patrice Chéreau à l'oeuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, Octobre 2016, pp. 9-14.
 
" Introduction à la troisième partie ", in Le Sarcasme du mal. Histoire de la cruauté (XVIIIe-XXIe siècles), Rennes, PUR, avril 2016, pp. 235-239.
 
" Dramatique et téléfilm : deux manières d'exprimer la cruauté ", in Le Sarcasme du mal. Histoire de la cruauté (XVIIIe-XXIe siècles), Rennes, PUR, avril 2016, pp. 335-348.
 
" Introduction " (avec Sébastien Le Pajolec) au dossier Villes mortes, morts dans les villes, séminaire de l'École doctorale d'histoire, Hypothèses, 2015, pp. 351-354.
 
" Les représentations de l'alcoolique des clichés du XIXe siècle aux médias actuels ", in Les Représentations de l'alcoolique, Toulouse, Erès, déc. 2014, p. 17-44.

" Pourquoi une semaine ordinaire " (avec Évelyne Cohen), in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 9-21.

" Hommes, techniques et paysages dans une télévision de service public ", in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 23-43.

" La publicité télévisée ", in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire (avec Évelyne Cohen), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 113-118.

" Vive la vie. La lente transformation de la famille ", in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 139-145.
 
" Qui êtes-vous Monsieur Sorge ? Les dossiers de l'espionnage ", in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 162-171.

" Poly et le secret des 7 étoiles : les spécificités du feuilleton pour la jeunesse ", in 1967 au petit écran. Une semaine ordinaire, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, janv. 2014, pp. 246-252.

" Le Tour de la France par deux enfants : enjeux et contraintes du premier "télé-feuilleton" franco-canadien ", in Jean d'Arcy. Penser la communication au XXe siècle, dir. Marie-Françoise Lévy, Paris, Publications de la Sorbonne, 2013, pp. 171-186.

" Introduction " (avec Sylvie Lindeperg et Marguerite Vappereau), in Les Histoires de René Allio, Rennes, PUR, octobre 2013, pp. 9-10.

" Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère... ", in Les Histoires de René Allio, Rennes, PUR, octobre 2013, pp. 128-132.

" L'Affaire Mathilde Frigard ", in Le spectaculaire à l'écran, Rennes, PUR, 2012, pp. 167-179.

" Le téléspectateur : 13e juré dans En votre âme et conscience ? ", in L'Historien, le juge et l'assassin, Paris, Publications de la Sorbonne, 2012, pp. 208-224.

" Introduction " (avec André Rauch), in L'Historien, le juge et l'assassin, Paris, Publications de la Sorbonne, mars 2012, pp. 213-228.

" Le Gamin et la Liberté à la conquête des beaux quartiers ", Imaginaires urbains. Du Paris romantique à nos jours, Paris, Le Manuscrit, janv. 2011, pp. 247-250.

" Introduction ", in Imaginaires urbains. Du Paris romantique à nos jours, Paris, Le Manuscrit, janv. 2011, pp. 15-31.

" La spirale production-réception " (avec Pascal Goetschel), à Lire, voir, entendre. La Réception des objets médiatiques, Paris, Publications de la Sorbonne, mars 2010, pp. 333-336.

" Programmation des premiers feuilletons 1950-1960 ", in La Culture audiovisuelle des années 1960- 1970 (Patrick Eveno, Denis Maréchal dir.), Paris, INA/L'Harmattan, 2009, pp. 107-126.

" En votre âme et conscience ", in Impossibles victimes, impossibles coupables, Frédéric Chauvaud dir., Rennes, PUR, septembre 2009, pp. 277-294.

" Apport des sciences humaines à l'addictologie ", in Addictologie, Michel Le Joyeux dir., Paris, Masson, coll. " Abrégés ", 2008, pp. 18-21 (réédition actualisée en 2011).

" Simone Weber : une construction médiatique ", in Éternelles coupables, Paris, Autrement, mars 2008, pp. 136-137.

" Rosalie Prudent, un conte de l'infanticide ordinaire ", in Éternelles coupables, Paris, Autrement, mars 2008, pp. 80-83.

" Ève la tentatrice ", in Éternelles coupables, Paris, Autrement, mars 2008, pp. 17-22.

" La criminelle au prisme de l'histoire, au risque de l'image ", Introduction à Éternelles coupables (avec Annie Duprat, Claude Gauvard et Pauline Schmitt), 2008, pp. 3-11.

" Les circulations Province/Paris et Paris/province dans les feuilletons télévisés ", in La Télévision des Trente Glorieuses. Culture et politique, (Évelyne Cohen, Marie-Françoise Lévy dir.), Paris, éditions du CNRS, août. 2007, pp. 162-184.

" Le Paris des décorateurs russes ", in Les Imaginaires de la ville (Gilles et Hélène Mennégaldo dir.), Rennes, PUR, 2007, pp. 305-313 et ill.

" Un exemple de création et de circulation d'images ", in Media Encounters and Media Theories (Jürgen E. Müller dir.), Münster, Nodus Publikation, 2007, pp. 293-307.

" Les contes de la violence ordinaire ", in Les Violences rurales au quotidien (Frédéric Chauvaud, Jean-Luc Mayaud dir.), Paris, La Boutique de l'Histoire, 2005, pp. 181-202.

" Hors les murs ou non-lieux ? Le peuple de Paris au grand écran ", in Des cultures et des villes. Mémoires au futur (avec Sébastien Le Pajolec, André Bruston dir.), Paris, éd de L'Aube, coll. " "Essais ", 2005, pp. 319-339.

" "À nous deux Paris !". Devenir Parisien dans les feuilletons télévisés français (1961-1967) ", in Etre Parisien (Claude Gauvard, Jean-Louis Robert dir.), Paris, Publications de la Sorbonne, déc. 2004, pp. 597-613.

" Imageries du boire ", chapitre IV de Alcool, consommations, abus et dépendance, Paris, Inserm, coll." Expertises collectives ", fév. 2003, pp. 89-112.

" Images exportées de la révolution bolchévique ", in Des Communistes en France (Jacques Girault dir.), Publications de la Sorbonne, 2002, pp. 23-36. et ill.

" À l'écran, les exclus du système scolaire (1958-1998) ", in Cinéma-École : aller retour, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2001, pp. 247-258.

" Les images publicitaires pro-alcool depuis la loi Évin et leurs effets sur le destinataire, principalement sur les jeunes adultes " (avec Thierry Lefebvre, Jacqueline Freyssinet-Dominjon et Anne-Catherine Wagner), in La Loi relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, Paris, Commissariat général du Plan/ La Documentation française, fév. 2000, pp. 297-319.

" La longue croyance en un alcool pharmacon ", in La Loi relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, Paris, Commissariat général du Plan/ La Documentation française, fév. 2000, pp. 407- 411.

" À l'écran les bidonvilles ... ", in Les Ouvriers en banlieue, Paris, éd. de l'Atelier/Créaphis, avril 1998, pp. 262-277.

" La rencontre sur grand écran ", in Rêves de rencontre (Véronique Nahoum-Grappe dir.), Paris, Textuel, avril 1996, pp. 79-97.

" La représentation de "l'ailleurs" dans les films russes (1914-1917) ", in Cinémas sans frontières, Lausanne, Payot, 1995, pp. 314-328.

" L'alcool en Finlande : de la prohibition au monopole (1866-1931) ", in Pour une Alcoologie Plurielle, Paris, L'Harmattan, déc. 1994, pp. 233-235.

" Alcool et médias ", in Pour une Alcoologie Plurielle, Paris, L'Harmattan, déc. 1994, pp. 131-140.

" Eisenstein and the Theory of Model's or how to distract the Spectator's Attention ", in Eisenstein rediscovered, London, Routledge, 1993, pp. 189-199.

" La Mejrabpom-Rouss et l'ailleurs ", in Cinéma et cultures nationales en URSS, Slovo, vol. 9, 1988, pp. 47-57.

" Dovjenko ou la naissance de l'écran ukrainien " (avec Charles Urjewicz), in Ukraine 1917-1932 : renaissance nationale, Paris, PUF, 1986, pp. 403-415.

" Temps historique, temps filmique : la Commune de Paris vue par Kozintsev et Trauberg ", in Film et Histoire (Marc Ferro dir.), Paris, EHESS, déc. 1984, pp. 65-73.
 
" Les représentations de l'alcoolique des clichés du XIXe siècle aux médias actuels ", in Les Représentations de l'alcoolique, Toulouse, Erès, déc. 2014, p. 17-44.


 
Publications électroniques à comité de lecture 
 
 
" "L'image, une interprétation subjective du passé ", La revue des Médias, juin 2018.
 
" La Nouvelle Babylone : un essai d'écriture filmique de l'Histoire ", Théâtres politiques, n° 1, mars 2013.

" Les avocats à la cour d'assises ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2011,

" Hélène Jegado : la Brinvilliers bretonne ", L'Histoire par l'image, RMN, sept. 2011.

" Jean-Baptiste Troppman ", L'Histoire par l'image, RMN, sept. 2011.

" L'affaire Steinheil ", L'Histoire par l'image, RMN, sept. 2011.

" L'enfance maltraitée ", L'Histoire par l'image, RMN, sept. 2007,

" Le travail en atelier et en manufacture des enfants ", L'Histoire par l'image, août 2007.

" Les métiers de rue des enfants pauvres ", L'Histoire par l'image, RMN, août 2007.

" Femmes à l'usine ", L'Histoire par l'image, RMN, août 2007.

" Femmes au travail ", L'Histoire par l'image, RMN, mars 2007.

" Bonne et mauvaise ivresse ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

" L'école, premier lieu de lutte contre l'alcoolisme ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

" Les Stéréotypes du buveur ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

" Les codes publicitaires de l'alcool et du tabac dans les années trente ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

" La fée verte ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

" Adolphe Willette : promotion et dénonciation de l'alcool ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2005.

"La grève des années 1880 ", L'Histoire par l'image, RMN, janv. 2002.

" Le tisserand à domicile ", L'Histoire par l'image, RMN, nov. 2001.

" Février et juin 1848 ", L'Histoire par l'image, RMN, oct. 2001.

" Les espoirs déçus de la monarchie de Juillet ", L'Histoire par l'image, RMN, déc. 2000.

" L'attaque de l'Hôtel de Ville ", L'Histoire par l'image, RMN, juill. 2000.

" L'avènement de Louis-Philippe : l'histoire officielle ", L'Histoire par l'image, RMN, avril 2000.

" Le Pont d'Arcole, 28 juillet 1830 ", L'Histoire par l'image, RMN, avril. 2000.

" Anticommunard ", L'Histoire par l'image, RMN, juill. 2000.

"Histoire culturelle et analyse filmique. Pascal Ory face à La Marseillaise", Revue d’histoire culturelle XVIIIe-XIXe siècles, n 4, avril 2022, https://revues.mshparisnord.fr/rhc/index.php?id=1403 

"Le procès de Mathilde Frigard : femme virile, érudite, criminelle", Retronews, juin 2022, https://www.retronews.fr/justice/long-format/2022/06/23/le-proces-de-mathilde-frigard

"Le Droit. Journal des tribunaux", Retronews, juillet 2023, https://www.retronews.fr/histoire-de-la-presse/long-format/2023/07/02/le-droit-grand-journal-des-tribunaux

"Le procès du roman-feuilleton : l’affaire Beauvallon", Retronews, avril 2023, https://www.retronews.fr/histoire-de-la-presse/long-format/2023/03/16/le-proces-du-roman-feuilleton

"Les cas Lacoste et Lafarge, archétypes d’empoisonneuses", Retronews, mars 2023, https://www.retronews.fr/justice/long-format/2023/04/25/euphemie-lacoste-et-marie-lafarge-empoisonneuses

 

Articles dans des revues sans comité de lecture 

"Miss Marx", article pour le livret collector du DVD éponyme, avril 2023.

"Film et histoire/Histoire et cinéma. Les premières générations d’historiens face au film et à l’institution cinématographique (1898-1977)", Bulletin de l’ADHC, sept. 2019, p. 32-42.

" Patrice Chéreau à l'œuvre ", Mémoire d'Avenir. Le Journal des Archives nationales, n° 32, oct. 2018, p. 7.
 
 " Film et histoire/Histoire et cinéma. Les premières générations d'historiens face au film et à l'institution cinématographique (1898-1977), Bulletin de l'ADHC, sept. 2019, p. 32-42.

" Moi, Pierre Rivière. Filmer le passé ", in Les Histoires de René Allio. Coffret DVD et livret, vol. 1, Marseille, Shellac Sud, novembre 2013, pp. 28-38.

" René Allio ", livret de La Cinémathèque française, septembre 2013.

" Les paysans au cinéma ", in Dossier Michel Foucault, L'Actualité Poitou-Charentes, n° 99, janv-mars 2013, pp. 36-39.

" Parole d'experts : une historienne face aux images ", Le Fil de Paris 1, février 2011, p. 15.

" Étudier les images dans une perspective sociohistorique ", in Le Pouvoir en images. Représenter la puissance politique en Afrique, Cdrom, CEMAF Paris 1, déc. 2006, 12 p.

" L'Alcool noyé dans la pub ", Bien être, forme et santé, 9 sept. 2005, pp. 12-17.

" L'étranger à l'écran ", Les Rendez-vous de l'histoire, n° 10, mai 2002, p. 8.

" Drogue et création artistique ", Le Ligueur (Bruxelles), n° 44, nov. 2000, pp. 14-15.

" Ivresse et mysticisme dans l'œuvre de Joris-Karl Huysmans ", Alcool ou Santé, n° 232, mars 2000, pp. 3-18.

" Toxicomanies et création " (avec Jean-Jacques Yvorel et Véronique Nahoum-Grappe), Alcoologie plurielle, 3e trim. 1996, pp. 4-7.

" L'Antialcoolisme en France aux XIXe-XXe siècles ", Revue des œnologues, n° 76, 1995, pp. 43-47.

" Histoire d'un siècle de lutte ", La Santé de l'homme, n° 320, nov.-déc. 1995, pp. 23-29.

" Histoire de la lutte contre l'alcoolisme en France ", La Journée vinicole, juin 1994, pp. 4-6.

" L'antialcoolisme en France aux XIXe et XXe siècles ", La Lettre d'information de l'IREB, n° 2, juin 1994, pp. 1-2.

" Budapest. Notes de voyage ", Alcoologie plurielle, n° 26-27, avril-mai 1994, pp. 26-31.

" Prévention et traitement de l'addiction en Hongrie ", Bulletin du CREDHESS, n° 2, juin 1993, pp. 7-8.

" Alphonse Daudet et l'ivresse ", Alcool ou Santé, n° 2, 1992, pp. 22-27.

" Images de l'alcoolisation finlandaise ", Alcool ou Santé, n° 176, 1986, pp. 14-23.


 
Notes de lecture dans des revues ACL (hors brèves) 

 

"Didier Nourrisson, Du lait et des hommes. Histoire d’un breuvage nourricier de la Renaissance à nos jours", note de lecture sur, Revue d’histoire culturelle, n° 4, 2022, https://revues.mshparisnord.fr/rhc/index.php?id=1158
 
"L’Allée du roi. Un texte et son interprétation", entretien avec Dominique Blanc, Sociétés & Représentations, n° 47, 2019, p.  225-234.
 
Le Crime à l'écran (note de lecture sur l'ouvrage de Claire Sécail, Paris, Nouveau Monde, 2010), La Revue historique, n° 664, décembre 2012, pp. 1021-1024.

Cigarette. Histoire d'une allumeuse (note de lecture sur l'ouvrage de Didier Nourrisson, Paris, Payot, 2010, 328 p), Alcoologie et Addictologie, t. 32, n° 2, juin. 2011, pp. 107-110.

La Lutte antialcoolique en France depuis le XIXe siècle (note de lecture sur l'ouvrage de Bertrand Dargelos), Le Mouvement Social, n° 231, avril-juin 2010, pp. 151-153.

La Culture des problèmes publics. L'alcool au volant : la production d'un ordre symbolique, (note de lecture sur l'ouvrage de Joseph Gusfield), Alcoologie et Addictologie, t. 30, n° 4, déc. 2009, pp. 109- 111.
 
Les Usages sociaux des drogues (note de lecture sur l'ouvrage de Patrick Peretti-Watel, Fançois Beck, Stéphane Legleye), Alcoologie et Addictologie, t. 30, n° 1. janv. 2008, pp. 109-111.

Les Images de l'alcool en France 1915-1942 (note de lecture sur l'ouvrage de Sarah Howard), Revue vingtième-siècle, revue-d'histoire, n° 4 de 2007, pp. 263-265.

L'Écran bleu (note de lecture sur l'ouvrage de Michel Cadé), Revue d'histoire moderne et contemporaine, n°47-4, oct. -déc. 2000, pp. 861-866.

Scènes de télévision en banlieue (note de lecture sur l'ouvrage de Henri Boyer et Guy Lochard), Le Peuple en tous ses états (Jean-Louis Robert, Danielle Tartakowsky dir.), Sociétés & Représentations, n° 8, déc. 1999, pp. 342-345.

L'Encre et le sang. Récits de crime à la Belle-Époque (note sur l'ouvrage de Dominique Kalifa), Réseaux, n° 77, mai/ juin 1996, pp. 196-198.

Le Regard esthétique ou la visibilité selon Kubrick (note sur l'ouvrage de Sandro Bernardi), Réseaux, n° 72/73, juill./ oct. 1995, pp. 243-245.

Jean Gabin. Anatomie d'un mythe (note sur l'ouvrage de Ginette Vincendeau), Réseaux, n° 66, 1994, pp. 183-185.

L'Histoire de France au cinéma (note sur l'ouvrage de Marcel Oms et Pierre Guibert), Réseaux, n° 64, 1994, pp. 183-185.

Esthétiques de l'audiovisuel (note sur l'ouvrage de Pierre Sorlin), Réseaux, n° 60, 1993, pp. 155-157.

Le Cinéma en perspective : une histoire (note sur l'ouvrage de Jean-Louis Leutrat), Réseaux, n° 57, 1993, pp. 147-149.
 
Entrées de dictionnaires 
 
" L'histoire par le cinéma ", in Dictionnaire de l'historien, Claude Gauvard et Jean-François Sirinelli dir., Paris, Puf, coll. " Quadrige ", 2014 (sous presse)

" Le feuilleton ", in Dictionnaire d'Histoire culturelle de la France contemporaine, Paris, Puf, 2009, pp. 329-333.

" Le temps des copains ", in Dictionnaire de la télévision française, Agnès Chauveau et Yannick Dehée dir., Nouveau monde éditions, 2007, p. 474.

" Yves Rénier " (avec Ariane Beauvillard), in Dictionnaire de la télévision française, Agnès Chauveau et Yannick Dehée dir., Nouveau monde éditions, 2007, p. 414.

" Dim, Dam, Dom ", in Dictionnaire de la télévision française, Agnès Chauveau et Yannick Dehée dir., Nouveau monde éditions, 2007, p. 181.

" La Demoiselle d'Avignon ", in Dictionnaire de la télévision française, Agnès Chauveau et Yannick Dehée dir., Nouveau monde éditions, 2007, p. 170.
" L'histoire par le cinéma ", in Dictionnaire de l'historien, Claude Gauvard et Jean-François Sirinelli dir., Paris, Puf, coll. " Quadrige ", 2015, p. 95-98.
 
Rapports de recherche 

Les Emissions radiophoniques et télévisuelles hertziennes consacrées à l'alcool de 1949 à 2008. Évolutions d'un discours, rapport pour L'IREB (avec Sébastien Le Pajolec, Elizabeth Main et Camille Picard), direction scientifique, rédaction sur les émissions médicales et les fictions, rédaction de la partie méthodologique, déc. 2009, 243 p.

Images de Paris et de sa banlieue, rapport pour le ministère de l'Équipement, du Transport et du Logement. Plan Urbanisme Construction Architecture (avec Évelyne Cohen, Julia Csergo, Quentin Deluermoz, Pascale Goetschel, Sébastien Le Pajolec, Darryl Lee, Élizabeth Main, Jean-Louis Robert, Danielle Tartakowsky, Jean-Jacques Yvorel), direction scientifique, introduction et méthodologie, déc. 2005, 235 p.

Les Images publicitaires en faveur des substances psychoactives (1873-1987). Étude sémio-historique, rapport pour la MILDT (avec Thierry Lefebvre et Didier Nourrisson), janv. 2004, 194 p. et CD rom.

La Force des clichés en matière d'alcool et l'impact des images publicitaires pro et antialcool, Paris, rapport pour l'expertise collective Inserm Alcool, comment changer les comportements, janv. 2002, 68 p.

Les Images publicitaires pro-alcool (1985-1998). Leurs effets sur le destinataire, principalement sur les jeunes adultes (avec Jacqueline Freyssinet-Dominjon, Thierry Lefebvre et Anne-Catherine Wagner), Paris, Commissariat général du Plan, Instance d'évaluation de la Loi Évin, août 1998, 117 p.

La Publicité pour les boissons alcooliques : construction et renforcements de stéréotypes, Commissariat général du Plan, Instance d'évaluation de la loi Évin, sept. 1997, 18 p.

Représentations de l'alcool et de l'alcoolisme dans le cinéma français (avec François Steudler), Paris, Haut Comité d'Étude et d'Information sur l'Alcoolisme, janv. 1985, 23 p.

Le Phénomène alcool en Finlande, Paris, CEDRESS, déc. 1984, 37 p.
 
Ronéotés 

L'historien face aux images, TEMPUS, 1998, 17 p.

Sciences sociales et cinéma, CREDHESS/ TEMPUS, 1993, 18 p.

Le Rôle du vin dans la communauté provençale à travers l'œuvre filmique de Marcel Pagnol, service de la recherche, IREB, 1984, 14 p.
 
Entretiens dans des revues ACL

"L’Allée du roi. Un texte et son interprétation", entretien avec Dominique Blanc, Sociétés & Représentations, n° 47, 2019, p.  225-234.

" Patrice Chéreau et la "machine du monde" ", entretien avec Jean-Pierre Vincent, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 23-32.
 
" Et Patrice est devenu Chéreau ", entretien avec Hélène Vincent Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 44-49.
 
" Le cinéma a été notre alma mater ", entretien avec Bernard Sobel, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 50-51.
 
" Un théâtre militant ", entretien avec François Dunoyer, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 53-55.
 
" Un compagnonnage ", entretien avec Yves Bernard, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 98-100.
 
" Et il attendait de nous un dépassement ", entretien avec Roland Bertin, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p.125-131.
 
" Faire tourner la lumière ", entretien avec André Diot ", in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 133-135.
 
" La lente maturation de l'interprétation ", entretien avec Hermine Karagheuz, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 136-138.
 
"Une subtile alchimie de tous les sentiments ", entretien avec Dominique Blanc, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 310-318.
 
"J'ai appris de Patrice que rien n'est détail ", entretien avec Clément Hervieu-Léger, in Patrice Chéreau à l'œuvre, Rennes, PUR, 2016, p. 337-342.
 
" Choisissons bien nos rêves ", entretien avec Valérie Nègre, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 344-349.
 
" Le fantôme d'Agamemnon. À propos d'Elektra ", entretien avec Vincent Huguet, in Patrice Chéreau à l'œuvre (avec Marie-Françoise Lévy), Rennes, PUR, 2016, p. 378-375.
 
" Faire de plusieurs mondes un seul monde ", entretien avec Richard Peduzzi, in Patrice Chéreau à l'œuvre (Marie-Françoise Lévy, Myriam Tsikounas dir.), Rennes, PUR, 2016, p. 376-383.
 
"Entretien avec Hervé Brusini" (avec François Jost), Télévision, n°6, 2015, p. 158-182.
 
" Problématiques de l'adaptation, entretien avec Ariane Gardel et Louis Barraud ", in Nicolas Le Floch, un " expert " au temps des Lumières, Bernard Papin et Alain Sebbah dir., Paris, L'Harmattan, novembre 2014, p. 279-285.
 
" Les fantômes du passé ", entretien avec Gérard Desarthe, Sociétés & Représentations n° 37, mai 2014, p. 202-214.

" Entretien avec Gérard Desarthe ", in Les Histoires de René Allio, Rennes, PUR, 2013, pp. 115-123.

" À travers l'histoire de la télévision. Entretien avec Marcel Bluwal " (avec François Jost), Télévision, n° 3, pp. 245-257.

" À travers l'histoire de la télévision. Entretien avec Marcel Bluwal (avec Dimitri Vezyroglou), Sociétés & Représentations, n° 30, déc. 2010, pp. 245-257.

" Une expérience visuelle ", entretien avec François Lissarrague (avec Évelyne Cohen), Gloire et Pouvoir, Sociétés & Représentations, n° 26, oct. 2008, pp. 263-270.

" Entre Dieu et Satan, ambiguïtés du rêve médiéval ", entretien avec Jean-Claude Schmitt (avec Pierre Sorlin), Rêves, Sociétés & Représentations, n° 23, 2007, pp. 67-82.

" De l'autre côté du périph ", discussion avec Bertrand Tavernier (avec Remi Lenoir et Jean-Louis Robert", Imaginaires Parisiens, Sociétés & Représentations, n° 17, mars. 2004.

" Du massacre à la quête de l'inaperçu ", entretien avec Alain Corbin (avec Frédéric Chauvaud), Sociétés & Représentations, n° 6, avril 1998.

" Le soir on ne restait pas chez soi ", entretien avec Pedro Meca, (avec Véronique Nahoum-Grappe), Sociétés & Représentations, n° 4, avril 1997, pp. 319-324.

" Nous, Pierre Rivière. Propos sur la proximité et l'écart, l'inhumain et l'humain ", entretien avec Jean-Pierre Peter (avec Remi Lenoir), Sociétés & Représentations, n° 3, nov. 1996, pp. 347-360.

" Le corps des exclus ", entretien avec Xavier Emmanuelli (avec Pierre Bouretz), Sociétés & Représentations, n° 2, avril 1996, pp. 209-215.

" La médecine humanitaire : un nouveau fief ? ", entretien avec Gilles Brucker (avec Franck Nouchi), Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 160-165.

" De Médecins sans frontières à la Fondation de France : quelles priorités ? ", entretien avec Francis Charhon, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 52-56.

" France Libertés. Fondation Danielle Mitterrand : travailler sur le long terme ", entretien avec Claude Vercoutère, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1e trim. 1996, pp. 57-59.

" La Rue : une entreprise d'insertion ", entretien avec Stéphane Mercurio et Christian Duplan, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 64-67.

" De la galère à l'espoir ", entretiens avec Marcel et Remi, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 68-71.

" Les Compagnons de la nuit ", entretien avec Pedro Meca, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 72-75.

" Pourquoi le Samu social ? ", entretien avec Xavier Emmanuelli (avec Pierre Bouretz), Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 4, 1er trim. 1996, pp. 76-78.

" Aux Restaurants du cœur : réactions d'une militante" " entretien avec Claudine Charfe, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 88-90.

" Bénévole au numéro vert d'Enfance et Partage ", entretien avec Cécile Français, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 91-94.

" Pour de bonnes et de mauvaises raisons. Aider sans compter ", entretien avec Danielle Saverot, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 98-101.

" À l'AICF : profil du volontaire ", entretien avec Yannika Kerbirio, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 102-104.

" Missions humanitaires d'ici et de là-bas ", entretien avec Sophie Bedon, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 105-109.

" Logisticiens : on ne joue pas à la roulette russe ", entretien avec Jean-Pierre Veyrenche, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 110-112.

" Admical ou le mécénat d'entreprise ", entretien avec Virginie Seghers, Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 129-133.

" Humanitaire et politique : la place de chacun ", entretien avec Nathalie Duhamel (avec Pierre Bouretz), Les Ambiguïtés de l'humanitaire, Panoramiques, Le Seuil, n° 24, 1er trim. 1996, pp. 147-151.

" La Cinémathèque Universitaire ", entretien avec Jean Gili (avec Christian-Marc Bosséno), Le Bulletin du CREDHESS, n° 5, janv. 1995, pp. 7-8.

Les archives du film de Bois d'Arcy ", entretien avec Éric Le Roy (avec Christian-Marc Bosséno), Le Bulletin du CREDHESS, n° 5, janv. 1995, pp. 4-6.
 
" Entretien avec Hervé Brusini " (avec François Jost), Télévision, n° 6, 2015, pp. 158-182.
 
Réalisation de films de montage 
 

Images de la Commune, Vidéothèque de Paris/Forum des Images, 7 minutes, 1996.

Familles, Vidéothèque de Paris/Forum des Images, 26 minutes, 1994.

Les Français sous le Front Populaire, CEDRESS, 11 minutes, 1986.

Marcel Pagnol, CEDRESS, 11 minutes, 1984.

 

Valorisation de la recherche

Chroniqueuse pour le docufiction L’Empoisonneuse de Saint-Gilles, réalisation Pauline Verdu, Planète +/Canal +, septembre 2022.

 
Travaux multimédias 

Fabrication, avec Sophie Lhermitte, d'une exposition virtuelle de " Femmes criminelles " consultable sur le site du CRH Paris1-Paris 4.

Images de Paris (XIXe-XXe siècle), conception d'un DVDrom (réalisé par Martine Andréoli) pour le programme interministériel de recherches " Cultures, villes et dynamiques sociales ", décembre 2008.

Les Publicités pour les substances psychoactives (alcool, psychotropes, tabac) 1873-2002, conception d'un DVDrom (réalisé par Martine Andréoli), MILDT/Inserm, déc. 2002.
 
Traductions, réécritures 

Rewriting, relecture et adaptation de la Biographie de David Lean par Kewin Brownlow, traduite de l'anglais au français par Catherine Gaston-Mathé, juin 2003, CERF/ Cinémathèque française, 892 p.

Traduction de l'allemand (avec Anne-Élisabeth Andréassian), du texte de Aloïs Hahn, " Fin sans fin. Représentations de l'enfer dans une perspective sociologique " paru in La Nuit, Sociétés & Représentations, n° 4, mai 1997, pp. 369-394.
 

Autres travaux

"Préface" à Victoria Afanasyeva, Cherchez la femme : histoire du mouvement antialcoolique en France (1835-1954), Paris, IFJD, 2021, p. XIII-XV.
 
Édition, avec Annette Guillaumin des Carnets. 2 de René Allio, préface de Nicolas Philibert, présentation du volume par Myriam Tsikounas, Montpellier, Deuxième Époque, 2019, 472 p.